Accord
Veuillez lire le texte ci-dessous et cocher la case pour confirmer que vous acceptez les conditions présentées
1 - Inscription
L'inscription ne sera validée qu'à réception du bulletin d'inscription dûment rempli et accompagné du montant correspondant, à savoir un chèque ou un virement bancaire. La date limite de paiement se fera au plus tard le 9 juin 2024.
2 - Annulation :
Toute annulation envoyée après le 9 juin 2024 entrainera la perception de 100% des sommes dues.
L’annulation du tournoi, causée par une interdiction administrative en lieu avec la crise de la COVID-19, entrainera le remboursement intégral de la somme perçue.
3 - Réserves
L'ESSAHB ne pourra être tenu pour responsables en cas d'intempéries, ou de tout évènement de cas de force majeur (retard du tournoi, accident, grève, perte de bagages, etc.) durant la période du tournoi.
4 - Prix
Tous nos tarifs sont Toutes Taxes Comprises (TTC).
En cas de nuitée chez l’un de nos partenaires, une caution pourra être demandée à l’équipe hébergée, et sera restituée au moment du départ si l’hébergement est rendu en l’état.
Non inclus dans le prix : Hébergement, restauration et boisson hors réservations payées par les équipes, les dépenses de consommations personnelles.
5 - Encadrement
Chaque groupe de joueurs sera placé sous la responsabilité de son encadrant du club qui l'a inscrit. Il sera présent durant tout le tournoi.
6 - Santé
Les joueurs sont sous la responsabilité du club qui l'a inscrit pour toute question de santé. Les clubs participants sont tenus d'indiquer et d'informer l'ESSAHB des éventuels problèmes de santé des joueurs (allergies, traitements, suivis médicaux, etc.).
Tous les participants présents seront tenus de respecter le protocole sanitaire en vigueur au moment du tournoi.
7 - Assurances
L'inscription assure au club participant le bénéfice d'une assurance Responsabilité Civile souscrite par l'ESSAHB pour ses activités. Les licenciés ayant choisis l’option avec leur licence disposent également de l'assurance de la FFHB en cas d'accident en salle.
En cas de dégradation du matériel mis à disposition des joueurs, l'ESSAHB se réserve le droit de demander le remboursement aux clubs, à charge pour eux de recouvrir à leur assurance Responsabilité Civile.
8 - Modification des présentes conditions générales
L’ESSAHB se réserve le droit de modifier ces conditions générales au regard des évolutions règlementaires pouvant survenir d’ici à la date du début du tournoi.
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
1 - Anmeldung
Die Anmeldung ist erst gültig, wenn das Anmeldeformular vollständig ausgefüllt und die entsprechende Summe vollständig eingezahlt wurde (Banküberweisung). Die Zahlungsfrist läuft bis zum 9 juin 2024.
2 – Stornierung
Stornierungen, die nach dem 9 juin 2024 abgeschickt werden, führen zur vollständigen Erhebung der fälligen Beträge.
Bei einer Absage des Turniers aufgrund eines offiziellen Verbots im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise wird der gesamte Betrag zurückerstattet.
3 - Vorbehalte
Der ESSAHB kann nicht für schlechtes Wetter oder Ereignisse höherer Gewalt (Turnierverzögerung, Unfall, Streik, Gepäckverlust usw.) während des Turnierzeitraums verantwortlich gemacht werden.
4 - Preise
Alle unsere Preise verstehen sich inklusive aller Steuern (inkl. MwSt.).
Bei einer Übernachtung bei einem unserer Partner kann von dem untergebrachten Team eine Kaution verlangt werden, die bei der Abreise zurückerstattet wird, wenn die Unterkunft im ordnungsgemäßen Zustand zurückgelassen wird. Nicht im Preis enthalten: Verpflegung und Getränke außerhalb der von den Teams bezahlten Reservierungen, Ausgaben für den persönlichen Verbrauch.
5 - Betreuung
Jede Mannschaft steht unter der Verantwortung ihres Betreuers des Vereins, der sie angemeldet hat.
Er oder sie sollte während des gesamten Turniers anwesend sein.
6 - Gesundheit
Die Spieler unterliegen in Bezug auf alle Gesundheitsfragen der Verantwortung des Vereins, der sie angemeldet hat. Die teilnehmenden Vereine sind verpflichtet, eventuelle gesundheitliche Probleme ihrer Spieler (Allergien, Behandlungen, ärztliche Betreuung usw.) dem Veranstalter (ESSAHB) zu melden. Alle anwesenden Teilnehmer sind verpflichtet, das zum Zeitpunkt des Turniers geltende Gesundheitsprotokoll zu befolgen.
7 - Versicherungen
Durch die Anmeldung ist der teilnehmende Verein durch die vom Veranstalter (ESSAHB) abgeschlossene Haftpflichtversicherung abgedeckt. t Im Falle eines Schadens an der Ausstattung, die den Spielern zur Verfügung gestellt wird, behält sich der Veranstalter (ESSAHB) das Recht vor, von dem jeweiligen Verein eine Rückerstattung zu fordern, für die dieser seine Haftpflichtversicherung in Anspruch nehmen kann.
8 - Änderung der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen
Der Veranstalter (ESSAHB) behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Bedingungen zu ändern, sofern sich bis
zum Beginn des Turniers rechtliche Änderungen ergeben.
La demande d'inscription sera validée après étude du dossier. Une fois l'inscription confirmée, nous vous demanderons le paiement des frais d'inscription pour valider votre place au tournoi.
Die Anmeldung wird nach Prüfung der Anmeldung bestätigt. Sobald die Anmeldung bestätigt ist, werden wir Sie um die Zahlung der Anmeldegebühr bitten, um Ihre Teilnahme am Turnier zu bestätigen.
